Музблог Гусли

Сборники от Александра Колчина (S.K. сборники)

Сборником “Слезы Дождя” я завершаю 2007 год в своих музыкальных коллекциях. Этот альбом-сборник удивительно прекрасен, поскольку объединил в себе большое количество просто потрясающей мелодичной музыки от таких исполнителей как GENE, Oliver Shanti, Medwyn Goodall, Gustavo Santaolalla и испанского проекта Mecano.

Все треки из этого сборника я слушал на протяжении разных лет, и в конце 2007 года я решил их объединить в одном сборнике с испанским названием. Это название не случайно, поскольку многие из включенных композиций так или иначе связаны с Испанией.

Например легкие композиции от проекта GENE были сочинены на острове Майорка, что близ Испании, композиция Оливера Шанти называется в честь горного хребта Анд, а Медвина Гудалла - в честь пустыни Атакама - и то и другое находится в Латинской Америке. Песня Сары Брайтман называется “Ты хочешь вернуться”, это одна из самых популярных испанских песен, а проект Мекано поделится двуми суперхитами, в том числе и загадочной мистической песней - “Дитя Луны”, про ребенка с серебристой кожей…

Lagrimas de Lluvia (2007), сборник S.K.

01. GENE - Romantic Deya, Intro.mp3
02. GENE - Romantic Deya, Theme.mp3
03. Oliver Shanti - Anden Dance of Joy.mp3
04. Medwyn Goodall - The Snake Charmer.mp3
05. GENE - Lovely Blossoms.mp3
06. Medwyn Goodall - Atacama.mp3
07. Gustavo Santaolalla - De Usuahia a la Quiaca.mp3
08. Mecano - Me Cuesta Tanto Olvidarte.mp3
09. Sarah Brightman - Tu Quieres Volver.mp3
10. Mecano - Hijo de la luna.mp3
11. Catherine Lara & Eric Mouquet - Unity.mp3
12. Nelly Furtado - Say it Right.mp3

Слушать отрывок с этого альбома:

***

Скачать сборник - Lagrimas de Lluvia (2007)
бесплатно, без регистрации, с сайта - narod.ru

Качество треков разное, объем архива: 68 мб.

Текст и перевод песни Дитя Луны

Дитя Луны

Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.

“Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, -
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его”

-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
“А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны”

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган - ничего…

припев

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
“Меня предала ты,
Вот и час расплаты!”
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его…

припев

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель…

***

Hijo de la Luna

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer,
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale.
‘Tendras a tu hombre piel morena,
desde el cielo hablo la luna llena,
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a el
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer’

Luna quiere ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
Hijo de la Luna

De padre canelo nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los ojos grises
en vez de aceituna
nino albino de luna
‘Maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo’

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
?De quien es el hijo?
me has engano fijo,
y de muerte la hirio.
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono

Y en las noches que haya luna llena
sera porque el nino esta de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna…

(1 голосов, средний: 5.00 из 5)

 Загрузка ...

Статья находится в рубриках: Сборники S.K.. Смотреть все публикации автора: Александр Колчин.

Ключевые слова: GENE, Gustavo Santaolalla, Mecano, Medwyn Goodall, Oliver Shanti, Sarah Brightman, Гитара, Флейта